Preparing the right documents in advance can make tax filing smoother and less stressful. This guide outlines commonly required documents for individuals and businesses.