Many people work with a tax professional for reasons that go beyond complexity—clarity and confidence often matter just as much.